Browsing: how to get the connection back in a relationship